1
00:00:11,860 --> 00:00:14,690
Tidak heran ini adalah level tes E-Rank.

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,420
Selamat datang! Nama saya Adolf.

3
00:00:17,420 --> 00:00:19,070
Senang berkenalan dengan Anda.

4
00:00:19,070 --> 00:00:22,990
Pernahkah Anda mendengar tentang empat kemampuan dasar?

5
00:00:22,990 --> 00:00:26,510
Empat kemampuan dasar tersebut adalah kekuatan fisik, pengendalian tubuh,

6
00:00:24,000 --> 00:00:31,920
Kekuatan fisik

7
00:00:25,000 --> 00:00:31,920
Kontrol tubuh

8
00:00:26,250 --> 00:00:31,920
Cadangan ajaib

9
00:00:26,510 --> 00:00:28,920
Energi ajaib, dan kontrol sihir.

10
00:00:27,500 --> 00:00:31,920
Kontrol ajaib

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,920
Bersama-sama, kemampuan ini sangat mempengaruhi kekuatan seorang petualang.

12
00:00:31,920 --> 00:00:33,160
Dan aku...

13
00:00:33,510 --> 00:00:37,200
Saya memiliki kemampuan untuk melihat tingkat kemampuan
Empat dasar untuk orang lain.

14
00:00:37,200 --> 00:00:40,250
Saya dilahirkan dengan kemampuan supernatural ini!

15
00:00:40,250 --> 00:00:42,240
Ini benar! Begitu saja...

16
00:00:48,370 --> 00:00:49,960
Lihat?

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,020
Sekarang bagaimana dengan laboratoriumnya?

18
00:00:54,630 --> 00:00:57,000
Astaga! menakjubkan!

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,790
Ini jelas merupakan orang peringkat A!

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,410
Dia bukan penguji biasa.

21
00:01:01,410 --> 00:01:04,240
Mataku! Mereka membuatku lelah!

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,860
Berbahaya melihat siapa pun yang terlalu kuat.

23
00:01:07,860 --> 00:01:11,200
Ada apa dengan pria murung ini?

24
00:01:11,200 --> 00:01:14,110
Jangan bilang dia akan diuji pada usianya.

25
00:01:14,110 --> 00:01:16,870
Hal ini membuat saya penasaran dengan skor kemampuannya.

26
00:01:22,560 --> 00:01:23,690
Mataku!

27
00:01:24,260 --> 00:01:25,970
Mataku!

28
00:01:35,610 --> 00:01:43,870
Al-Awsan, petualang pemula
Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat
Dia menjadi tak terkalahkan

29
00:02:56,030 --> 00:03:01,030
episode 3

30
00:02:56,030 --> 00:03:01,030
Elit peringkat super pertama
Melawan Osan, peringkat F

31
00:02:56,650 --> 00:02:58,920
Maaf.

32
00:02:59,570 --> 00:03:04,030
Aku melihatmu bersama Rik-senpai kemarin.

33
00:03:04,030 --> 00:03:07,790
Saya bekerja dengannya ketika dia menjadi resepsionis di serikat pekerja.

34
00:03:07,790 --> 00:03:10,040
Nama saya Alyssa Granger.

35
00:03:11,070 --> 00:03:13,200
Saya Ryanette Elfelt.

36
00:03:13,800 --> 00:03:17,250
Saya anggota kelompok yang sama dengan Rik-sama.

37
00:03:17,250 --> 00:03:19,690
sungguh-sungguh? Saya pikir begitu!

38
00:03:18,870 --> 00:03:23,670
Ria-chan! Di Sini!

39
00:03:23,670 --> 00:03:25,760
Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

40
00:03:26,090 --> 00:03:27,700
Ya dengan senang hati!

41
00:03:32,200 --> 00:03:34,100
Mengapa ada Orc di sini?

42
00:03:34,100 --> 00:03:37,380
Raynet-chan! Kursi di sebelahku kosong.

43
00:03:37,380 --> 00:03:38,820
Silakan duduk.

44
00:03:38,820 --> 00:03:41,550
Jika ya, kamu akan menggangguku, jadi aku menolak tawaranmu.

45
00:03:41,550 --> 00:03:43,310
Kamu tidak menyenangkan.

46
00:03:43,310 --> 00:03:44,450
Jadi, siapa ini?

47
00:03:44,730 --> 00:03:47,600
Mantan rekan kerja Rik-sama, Alyssa-sama.

48
00:03:47,600 --> 00:03:50,420
Saya Alyssa! Senang berkenalan dengan Anda.

49
00:03:52,060 --> 00:03:54,650
Alyssa-chan! Kursi di sebelahku kosong!

50
00:03:54,650 --> 00:03:56,070
Silakan duduk!

51
00:03:56,070 --> 00:03:58,700
Jika Anda melakukannya, Anda akan dilecehkan. Silakan datang ke sini.

52
00:04:03,660 --> 00:04:07,190
Bagaimana kabar perusahaan baru yang menjanjikan ini?

53
00:04:07,620 --> 00:04:11,070
Rik-sama akan lulus ujian tanpa insiden.

54
00:04:11,070 --> 00:04:14,480
Tapi pengujinya adalah Raster-san.

55
00:04:14,920 --> 00:04:16,690
Apakah ada masalah?

56
00:04:16,690 --> 00:04:22,690
Raster-san adalah peringkat A, dan selalu begitu
Dia mengalahkan mereka yang diuji secara berlebihan.

57
00:04:22,690 --> 00:04:24,720
Jika iya, hal ini seharusnya tidak menjadi masalah.

58
00:04:24,720 --> 00:04:25,500
Sebenarnya.

59
00:04:26,600 --> 00:04:28,120
Sepertinya ini akan dimulai.

60
00:04:30,510 --> 00:04:34,690
Raster-Oniisama, hancurkan si idiot berumur empat puluh tahun itu!

61
00:04:34,690 --> 00:04:37,830
Tolong balas dendam padaku.

62
00:04:37,830 --> 00:04:39,260
F-Fred-chan?

63
00:04:39,610 --> 00:04:43,840
Saya tidak pernah membayangkan bahwa Anda akan lolos dari penjagaan kami. Sungguh mengejutkan.

64
00:04:43,840 --> 00:04:48,920
Namun, pada akhirnya, mereka hanyalah petani yang tidak berharga.

65
00:04:48,920 --> 00:04:53,860
Anda sebaiknya tidak berasumsi bahwa saya, sang bangsawan jenius, sama seperti mereka.

66
00:04:55,300 --> 00:04:56,400
Bagus.

67
00:04:57,280 --> 00:05:00,730
Tapi aku tahu pada pandangan pertama...

68
00:05:01,170 --> 00:05:03,230
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.

69
00:05:03,230 --> 00:05:05,910
Mengapa kamu menjadi seorang petualang?

70
00:05:05,910 --> 00:05:07,700
Apa? Mengapa kamu bertanya?

71
00:05:07,700 --> 00:05:10,310
Karena aku punya bakat untuk itu.

72
00:05:10,310 --> 00:05:14,920
Bahkan sebagai seorang bangsawan, menjadi mantan petualang akan meningkatkan statusku.

73
00:05:14,920 --> 00:05:18,560
Jadi, saya berencana pensiun pada waktu yang tepat.

74
00:05:18,560 --> 00:05:19,950
Lagipula aku bosan.

75
00:05:22,750 --> 00:05:23,930
Dipahami.

76
00:05:24,220 --> 00:05:25,160
Dalam hal ini...

77
00:05:25,700 --> 00:05:28,220
Aku tidak ingin kalah dari orang sepertimu!

78
00:05:28,970 --> 00:05:32,030
Anda harus berbicara dengan orang yang lebih tua dengan lebih hormat.

79
00:05:32,030 --> 00:05:36,240
Tapi entah sampai kapan
Mampu berbicara sama sekali?

80
00:05:36,240 --> 00:05:41,150
Sekarang, mari kita mulai. Keajaiban alam
Level 1, Tembakan Es.

81
00:05:43,980 --> 00:05:47,770
Ayo. Ada apa? Pernahkah Anda dikuasai rasa takut?

82
00:05:48,090 --> 00:05:50,810
Jangan biarkan amarah mengendalikan Anda.

83
00:05:51,110 --> 00:05:52,790
Tetap tenang dan rasional.

84
00:05:53,160 --> 00:05:54,120
Pertama...

85
00:05:55,210 --> 00:05:58,000
Rick-sama, saya punya satu nasihat.

86
00:05:58,400 --> 00:06:01,770
Setelah pertandingan dimulai, manfaatkan menit pertama untuk menenangkan emosi.

87
00:06:01,770 --> 00:06:04,270
Harap fokus mengamati lawan.

88
00:06:05,090 --> 00:06:09,270
Sejujurnya, saya khawatir, tapi saya percaya Ryanette!

89
00:06:09,590 --> 00:06:12,800
Jika Anda tidak menyerang, saya akan melakukan apa pun yang saya inginkan.

90
00:06:12,800 --> 00:06:14,050
Onei-sama!

91
00:06:14,050 --> 00:06:16,780
Bunuh pria berusia empat puluh tahun itu!

92
00:06:16,780 --> 00:06:20,190
Sihir Alam Level 3, Nyalakan Apinya!

93
00:06:20,420 --> 00:06:22,280
Level 3 tanpa mantra penuh?

94
00:06:23,510 --> 00:06:25,480
Tapi sekarang, pemantauan—

95
00:06:27,780 --> 00:06:28,960
Senpai!

96
00:06:34,530 --> 00:06:36,050
Senpai.

97
00:06:36,050 --> 00:06:39,850
Bagi Rick, sesuatu yang sepele seperti ini bukanlah sebuah pukulan besar.

98
00:06:39,850 --> 00:06:41,200
Remeh?

99
00:06:41,790 --> 00:06:45,620
Tahukah Anda kemampuan dasarnya?
Empat hal yang menentukan kekuatan seorang petualang?

100
00:06:45,620 --> 00:06:46,540
Ya.

101
00:06:46,840 --> 00:06:53,510
Kekuatan fisik

102
00:06:47,010 --> 00:06:52,770
Kekuatan fisik, pengendalian tubuh dan energi
Sihir dan kontrol sihir, bukan?

103
00:06:47,840 --> 00:06:53,760
Kontrol tubuh

104
00:06:49,340 --> 00:06:58,770
Cadangan ajaib

105
00:06:50,590 --> 00:06:53,760
Kontrol ajaib

106
00:06:52,770 --> 00:06:53,890
Itu benar.

107
00:06:53,890 --> 00:06:57,620
Diantaranya, energi magis seseorang harus dikembangkan ketika masih muda,

108
00:06:57,620 --> 00:06:59,710
Jika tidak, maka tidak ada harapan untuk pertumbuhan lebih lanjut.

109
00:07:00,070 --> 00:07:04,840
Ya, hal ini sebaiknya dilakukan sebelum orang tersebut mencapai usia dua puluh tahun.

110
00:07:04,840 --> 00:07:08,420
Tapi Senpai menjadi seorang petualang ketika dia berumur tiga puluh tahun.

111
00:07:08,900 --> 00:07:09,960
Ini berarti...

112
00:07:09,960 --> 00:07:11,370
Tepat sekali.

113
00:07:11,370 --> 00:07:14,530
Karena itu, energi sihir Rick sangat rendah.

114
00:07:14,530 --> 00:07:15,210
Itu sebabnya...

115
00:07:16,030 --> 00:07:17,670
Dengarkan baik-baik, Rick.

116
00:07:17,670 --> 00:07:21,430
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan
Pada akhirnya, tubuh Andalah yang diandalkan.

117
00:07:21,430 --> 00:07:22,170
Ya!

118
00:07:22,450 --> 00:07:26,040
Jadi, sebagai langkah awal, mari kita pergi ke desa berikutnya.

119
00:07:26,300 --> 00:07:28,080
hadiah! Tapi...

120
00:07:28,080 --> 00:07:30,500
Mengapa saya memakai barang-barang ini di kaki saya?

121
00:07:30,760 --> 00:07:31,870
Ini seharusnya tidak menjadi kesulitan.

122
00:07:31,870 --> 00:07:34,010
Karena kami baru memulai, beratnya hanya seratus kilogram.

123
00:07:34,010 --> 00:07:35,760
Ini terlalu berat!

124
00:07:36,060 --> 00:07:37,840
Pastikan kamu mengikutiku.

125
00:07:38,280 --> 00:07:41,440
Ada sarang monster karnivora di hutan ini.

126
00:07:41,440 --> 00:07:42,490
Apa?

127
00:07:48,280 --> 00:07:50,150
Untuk mengimbangi kekurangan energi magisnya,

128
00:07:50,150 --> 00:07:52,880
Berlatihlah secara ekstensif di tiga area lainnya.

129
00:07:52,880 --> 00:07:53,580
Apa?

130
00:07:53,580 --> 00:07:56,620
Pukulan berikutnya akan sedikit lebih menyakitkan dibandingkan pukulan sebelumnya.

131
00:07:56,620 --> 00:08:00,290
Sihir Alam Level 4, Pemecah Badai!

132
00:08:03,600 --> 00:08:06,310
Untuk kekuatan fisik, saya melatihnya dari awal.

133
00:08:06,310 --> 00:08:07,110
Apa?

134
00:08:07,550 --> 00:08:09,500
Mizet mengajarinya mengendalikan sihir.

135
00:08:10,110 --> 00:08:11,600
Dia benci sesuatu yang mengganggu.

136
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
Jadi saya terkesan dia terus mengajar selama dua tahun.

137
00:08:14,160 --> 00:08:18,170
Ya, itu karena dia seharusnya menjadi teman kita
Mampu membela diri dengan sihir.

138
00:08:19,780 --> 00:08:23,540
Rickon dan saya bermain sulap bersama.

139
00:08:24,990 --> 00:08:29,860
Jika aku mengendur, itu pasti Rik-kun
Dia berubah menjadi tumpukan abu.

140
00:08:30,200 --> 00:08:33,380
Rayanette melatihnya dalam pengendalian tubuh.

141
00:08:33,380 --> 00:08:36,160
Apa? Saya pikir kamu adalah pelayan biasa!

142
00:08:36,160 --> 00:08:38,450
Pakaian ini hanyalah gaya Ryanette-chan.

143
00:08:38,810 --> 00:08:43,380
Rick mendapat manfaat dari semua pelatihan yang kami berikan kepadanya.

144
00:08:43,380 --> 00:08:46,740
Dia sudah berada dalam kisaran peringkat S, sama seperti kita.

145
00:08:46,740 --> 00:08:50,120
Kamu tampak sekuat dirimu yang sederhana.

146
00:08:50,120 --> 00:08:51,690
Mari terus berjuang.

147
00:08:51,690 --> 00:08:54,800
Sihir Alam Level 4, Kejutan Membara!

148
00:08:55,630 --> 00:08:57,750
peringkat S...?

149
00:08:58,150 --> 00:09:01,670
Meskipun dia sendiri tidak menyadarinya.

150
00:09:05,090 --> 00:09:06,520
Jalanmu masih panjang.

151
00:09:06,970 --> 00:09:10,530
Bahkan seseorang dengan peringkat F pun harus melakukannya
Untuk menghancurkan benda ini dengan satu pukulan.

152
00:09:10,530 --> 00:09:11,810
Ya

153
00:09:12,310 --> 00:09:14,880
Ini adalah kesalahan pemimpin.

154
00:09:15,660 --> 00:09:19,710
Ini benar! Anda dan penguji lama itu, Anda berdua!

155
00:09:19,710 --> 00:09:23,130
Kalian semua adik kelas
Yang ketiga adalah mereka yang menolak melihat kenyataan

156
00:09:23,130 --> 00:09:26,930
Anda pantas disiksa oleh elit seperti saya!

157
00:09:29,440 --> 00:09:30,500
Dia berhasil!

158
00:09:34,910 --> 00:09:37,810
Saya mungkin sedikit melebih-lebihkan.

159
00:09:47,580 --> 00:09:52,010
Kekakuanmu yang tidak perlu mulai menggangguku.

160
00:09:52,310 --> 00:09:55,070
Sebenarnya, siapakah anak berusia empat puluh tahun ini?

161
00:09:55,070 --> 00:09:56,450
Bagus!

162
00:09:56,450 --> 00:09:58,950
Aku akan menghabisimu dengan tanganku sendiri.

163
00:09:59,310 --> 00:10:00,790
Tinju kekuatan, kuadriliun!

164
00:10:00,200 --> 00:10:01,080
Kuadriliun

165
00:10:01,070 --> 00:10:03,100
Kaki berkilau, Ribuan!

166
00:10:02,330 --> 00:10:03,490
Guntur

167
00:10:03,400 --> 00:10:05,850
Inilah akhirnya!

168
00:10:11,920 --> 00:10:13,240
Apa itu tadi?

169
00:10:14,440 --> 00:10:15,500
Dipahami.

170
00:10:15,950 --> 00:10:16,850
Apa?

171
00:10:17,230 --> 00:10:19,980
Saya mengerti maksud Ryanette.

172
00:10:19,980 --> 00:10:22,950
Dia terlalu sibuk dengan bakat yang dia miliki sejak lahir,

173
00:10:22,950 --> 00:10:26,090
Dia lalai menyempurnakan dan mengembangkannya.

174
00:10:26,440 --> 00:10:29,020
Benar, dia memiliki cadangan energi magis yang sangat besar,

175
00:10:29,020 --> 00:10:31,720
Tapi sisanya sangat buruk!

176
00:10:32,110 --> 00:10:34,220
Melawan lawan seperti ini...

177
00:10:34,840 --> 00:10:36,610
Tidak mungkin aku kalah!

178
00:10:36,610 --> 00:10:41,120
Legenda Yamato

179
00:10:36,610 --> 00:10:41,120
Kisah Yamato sang petualang, yang hidup dua ratus tahun yang lalu,
Sekarang cerita-cerita itu diwariskan seperti cerita pengantar tidur. Setelah mengalahkan Raja Iblis,
Yamato melanjutkan tantangannya untuk bertarung dengan monster terkuat yang pernah ada,
Caesar Alsabite, tapi ceritanya berakhir sebelum pertempuran diputuskan.

180
00:10:36,610 --> 00:10:41,120
Al-Awsan, petualang pemula
Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat
Dia menjadi tak terkalahkan

181
00:10:41,120 --> 00:10:45,620
Keajaiban ditenun secara alami

182
00:10:41,120 --> 00:10:45,620
Sihir yang mempengaruhi fenomena alam seperti api, air, angin, dan kilat.
Sihir ini digunakan untuk menyerang dan bertahan, dan sering kali...
Pengaruhnya luas dan sangat kuat. Itu diklasifikasikan ke dalam level satu hingga delapan tergantung pada kesulitannya.

183
00:10:41,120 --> 00:10:45,620
Al-Awsan, petualang pemula
Dilatih sampai mati oleh pihak terkuat
Dia menjadi tak terkalahkan

184
00:10:45,890 --> 00:10:49,480
Tampaknya waktu serangan balikmu bertepatan dengan gerakanku.

185
00:10:49,480 --> 00:10:51,290
Tapi jangan mencoba bertaruh pada keberuntungan Anda.

186
00:10:51,290 --> 00:10:55,540
Oh api neraka, api ini
Dunia, api suci surga.

187
00:10:55,540 --> 00:10:59,460
Dengan panasmu, kembalikan segala sesuatu di alam menjadi abu dan kehancuran!

188
00:10:59,460 --> 00:11:02,250
Ini adalah mantra Oniisama yang lengkap!

189
00:11:02,250 --> 00:11:06,260
Sihir Alam Level 3, Penghilang Api!

190
00:11:13,510 --> 00:11:18,580
Sihir yang diluncurkan dengan buruk tidak sepadan
Gunakan lebih banyak sihir untuk mengusirnya.

191
00:11:19,930 --> 00:11:23,750
Dia menggunakan sihirnya dengan sangat presisi untuk memblokirnya.

192
00:11:23,750 --> 00:11:27,620
Dia bahkan tidak menggunakan seperseratus ribu
energi yang digunakan lawannya.

193
00:11:27,620 --> 00:11:29,770
Bahkan seseorang dengan cadangan sihir rendah seperti Rik-kun

194
00:11:29,770 --> 00:11:32,460
Dia bisa melakukan itu jika dia memiliki kendali sihir yang tepat.

195
00:11:32,460 --> 00:11:36,710
Saya kagum Anda bisa menjadi seperti itu
Sombong hanya karena serangkaian kebetulan.

196
00:11:36,710 --> 00:11:38,300
Tidak akan ada kebetulan lainnya.

197
00:11:38,300 --> 00:11:39,520
Kaki berkilau, Ribuan!

198
00:11:39,520 --> 00:11:40,080
sangat lambat.

199
00:11:40,640 --> 00:11:42,000
Tubuh besi!

200
00:11:46,360 --> 00:11:50,570
Oniisama menggunakan Sihir Peningkatan, tapi anak berusia empat puluh tahun itu tidak?

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,060
Saya tahu itu. Itu tidak normal.

202
00:11:53,390 --> 00:11:58,840
Dipahami. Tampaknya kamu memiliki kemampuan melebihi peringkat E.

203
00:11:58,840 --> 00:12:00,470
Saya akan mengakuinya.

204
00:12:00,470 --> 00:12:05,070
Saya lelah menguji lebih banyak penguji daripada yang saya rencanakan.

205
00:12:05,340 --> 00:12:09,730
Ditambah lagi, keberuntungan selalu berpihak pada Anda.

206
00:12:09,730 --> 00:12:14,170
Keberuntungan Anda tentu baik untuk orang rendahan.

207
00:12:14,170 --> 00:12:17,100
Seberapa engganmu untuk mengakuiku?

208
00:12:17,400 --> 00:12:21,710
Apa yang aku gunakan bahkan bukan sihir. Itu hanya pengendalian tubuh!

209
00:12:21,710 --> 00:12:26,860
Tapi tingkat akurasiku jauh melebihi sihir peningkatanmu!

210
00:12:26,860 --> 00:12:31,700
Jadi izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Yang Anda miliki hanyalah sedikit keajaiban.

211
00:12:31,700 --> 00:12:37,230
Bagaimana Anda, di usia Anda, bisa menjadi...
Begitu kuat hanya dalam dua tahun?

212
00:12:37,230 --> 00:12:39,950
Anda bertanya kepada saya bagaimana caranya?

213
00:12:39,950 --> 00:12:44,440
Keluarkan aku dari sini! aku akan mati! aku akan mati!

214
00:12:41,090 --> 00:12:44,440
Saya tidak diizinkan meninggalkan sarang naga sampai saya mengalahkannya.

215
00:12:44,440 --> 00:12:48,400
Ini panas! aku akan mati! Ini panas! aku akan mati!

216
00:12:45,270 --> 00:12:48,040
Saya mengalami serangkaian ledakan.

217
00:12:48,690 --> 00:12:53,530
saya akan mati. saya akan mati. saya akan mati.

218
00:12:48,700 --> 00:12:53,540
Dia berenang melewati cairan menawan monster itu sampai dia tersedak.

219
00:12:53,540 --> 00:12:57,410
Tunggu, bukankah dia seharusnya mati beberapa kali saat melakukan itu?

220
00:12:57,410 --> 00:12:58,910
Ya, dia meninggal.

221
00:12:58,910 --> 00:13:00,280
Dia meninggal?!

222
00:13:00,580 --> 00:13:05,140
Jika diterapkan segera setelah kematian,
Penyembuhanku dapat menghidupkan seseorang kembali.

223
00:13:06,070 --> 00:13:08,260
Dengan mengatasi keterbatasan fisik kita,

224
00:13:08,260 --> 00:13:12,010
Menghancurkan dan membangun kembali tubuh kita berulang kali, kita menjadi lebih kuat.

225
00:13:12,400 --> 00:13:15,680
Rik-kun benar-benar bertahan.

226
00:13:17,140 --> 00:13:19,620
Bagus! Ayo pergi, Rik-kun.

227
00:13:19,620 --> 00:13:21,510
Apa? Ini sangat tinggi—

228
00:13:22,550 --> 00:13:25,650
Rasakan angin dengan seluruh tubuhmu!

229
00:13:25,650 --> 00:13:28,860
Anda akan mengembangkan perasaan bisa melihat angin!

230
00:13:30,880 --> 00:13:33,200
Pemimpin! Bisakah kamu menyembuhkannya di sini?

231
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
Di sini adalah!

232
00:13:37,870 --> 00:13:39,990
Sihir Alam Tingkat 1, Udara—

233
00:13:57,820 --> 00:14:01,320
Caranya adalah dengan memanfaatkan beban benda yang jatuh.

234
00:14:01,320 --> 00:14:02,910
!P-Aku mengerti!

235
00:14:08,170 --> 00:14:11,470
Saya rasa itu bukan satu-satunya trik untuk melakukan hal ini.

236
00:14:13,160 --> 00:14:15,280
Ini adalah kebohongan yang buruk.

237
00:14:15,600 --> 00:14:18,920
Bahkan jika pelatihan keras seperti itu ada,

238
00:14:18,920 --> 00:14:21,860
Apa yang bisa menjadi motivasi Anda?

239
00:14:21,860 --> 00:14:24,810
Aku seperti Lorote-san, pria yang kamu sakiti.

240
00:14:25,330 --> 00:14:27,400
Mimpiku adalah motivasiku.

241
00:14:27,400 --> 00:14:29,450
Ya ya. Mimpi, kan?

242
00:14:29,450 --> 00:14:31,560
Jadi, apa impianmu?

243
00:14:31,950 --> 00:14:36,850
Kalahkan monster paling kuat di dunia, Kaiser Allsabet!

244
00:14:39,330 --> 00:14:43,350
Oniisama, dia hanya idiot!

245
00:14:45,180 --> 00:14:48,400
Ayo. Apakah kamu mengatakan itu dengan serius?

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
Kaiser Allsabet.

247
00:14:51,040 --> 00:14:56,230
Bukankah ini monster mutlak yang...
Muncul di Legenda Pahlawan Yamato?

248
00:14:56,230 --> 00:14:58,120
ya itu.

249
00:14:58,120 --> 00:15:02,670
Ini juga merupakan tujuan akhir kami, kami adalah Tinju Orichalcum.

250
00:15:03,710 --> 00:15:07,070
Legenda pahlawan Yamato hanyalah cerita pengantar tidur!

251
00:15:07,070 --> 00:15:10,920
Mengalahkan Alsabet adalah impian seorang anak kecil.

252
00:15:11,200 --> 00:15:13,970
Jika menurut Anda ini hanya cerita, tidak apa-apa.

253
00:15:13,970 --> 00:15:16,070
Lagipula itu tidak ada hubungannya denganmu.

254
00:15:16,070 --> 00:15:20,440
Ini benar. Dan aku tidak peduli lagi dengan omong kosongmu.

255
00:15:20,440 --> 00:15:22,860
Saya pikir sudah waktunya untuk mengakhiri ini.

256
00:15:22,860 --> 00:15:26,390
Sihir Alam Level 7, Tali Hutan!

257
00:15:28,430 --> 00:15:32,080
Level 7 tanpa mantra penuh? Anda sangat ahli dalam hal ini.

258
00:15:32,350 --> 00:15:34,240
Jangan kaget dulu.

259
00:15:34,570 --> 00:15:40,290
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu bakat sejati dan saya akan menjadikan Anda
Jangan pernah mengucapkan kata-kata arogan lagi.

260
00:15:41,370 --> 00:15:44,430
Wahai hutan yang gemetar, wahai kebun yang menangis,

261
00:15:44,430 --> 00:15:48,670
Pohon kemalangan, tunas tragedi, segala sesuatu di alam,

262
00:15:48,670 --> 00:15:53,480
Semua orang akan tunduk pada hukum keusangan!

263
00:15:54,440 --> 00:15:55,790
Mantra ini...

264
00:15:55,790 --> 00:16:00,570
Tonton sekarang! Ini adalah keajaiban terhebat yang bisa digunakan manusia,

265
00:16:00,570 --> 00:16:02,050
Sihir Alam Tingkat 8!

266
00:16:02,410 --> 00:16:06,910
Keajaiban terbesar yang aku, manusia dengan seribu kekuatan, miliki!

267
00:16:25,740 --> 00:16:28,410
Di sini adalah! KO Oniisama!

268
00:16:28,410 --> 00:16:30,050
Bunuh dia, kataku!

269
00:16:30,050 --> 00:16:33,530
Ini pertama kalinya saya melihatnya
keajaiban alam tingkat 8.

270
00:16:36,590 --> 00:16:39,470
Sekarang, bersujudlah di hadapanku!

271
00:16:39,470 --> 00:16:41,900
Aku akan menggunakan ini untuk menghabisimu!

272
00:16:46,670 --> 00:16:48,300
Apakah ini tembakan udara?

273
00:16:48,300 --> 00:16:50,810
Apa rencanamu dengan sihir dasar ini?

274
00:16:51,050 --> 00:16:53,070
Aku akan meretasnya dengan pukulan!

275
00:16:54,530 --> 00:16:57,460
Apakah kamu begitu sombong hingga putus asa sekarang?

276
00:16:57,460 --> 00:17:01,970
Berapa kali Anda menggunakan sihir ini, termasuk pelatihan?

277
00:17:01,970 --> 00:17:06,370
Aku tidak tahu. Pada akhirnya, saya menguasainya hanya dalam beberapa kali.

278
00:17:06,820 --> 00:17:10,670
Saya telah menggunakan sihir ini ratusan juta kali.

279
00:17:10,960 --> 00:17:15,420
Seratus juta kali? Jelas sekali
Ini tipuan, dasar petani berusia empat puluh tahun

280
00:17:15,850 --> 00:17:18,390
Seratus juta kali dalam dua tahun?

281
00:17:18,390 --> 00:17:20,800
Bukankah secara fisik hal ini mustahil?

282
00:17:21,100 --> 00:17:24,250
Hal ini dimungkinkan dengan menggunakan sihir ruang-waktu khusus.

283
00:17:24,250 --> 00:17:26,580
Rick benar-benar melakukan apa yang dia katakan.

284
00:17:27,240 --> 00:17:31,210
Cukup! Aku lelah mendengarkan kebohongan bodohmu!

285
00:17:31,210 --> 00:17:34,370
Sekarang, saya akan melakukan seperti yang saya lakukan dengan penguji tua itu

286
00:17:34,370 --> 00:17:37,630
Aku akan menghancurkan mimpi konyolmu hingga berkeping-keping!

287
00:17:45,500 --> 00:17:50,700
Sihir alam tingkat 8, pengaruh Dewa Yggdrasil!

288
00:17:51,020 --> 00:17:55,300
Sihir Alam Level 1, Tembakan Udara!

289
00:17:58,800 --> 00:18:02,070
Sekarang aku akan menghancurkanmu, dasar orang rendahan!

290
00:18:18,850 --> 00:18:26,380
Tidak, tidak bisa! Ini tidak boleh terjadi pada bangsawan sepertiku!

291
00:18:31,090 --> 00:18:33,360
A-oniisama?

292
00:18:35,960 --> 00:18:38,970
Ada apa, Tuan Elite Kelas Satu?

293
00:18:39,240 --> 00:18:42,350
Mimpiku masih utuh sepenuhnya.

294
00:18:42,970 --> 00:18:45,260
Siapa sangka dia akan mengalahkan Raster?

295
00:18:45,260 --> 00:18:47,350
Dia terlihat seperti orang tua pada umumnya.

296
00:18:47,700 --> 00:18:50,070
Senpai, kamu luar biasa!

297
00:18:59,540 --> 00:19:02,220
Saya melakukannya dengan baik. Itu adalah pertarungan yang bagus.

298
00:19:02,220 --> 00:19:04,020
Itu sukses besar.

299
00:19:04,020 --> 00:19:06,150
Ya, aku—

300
00:19:05,420 --> 00:19:07,760
Rickon, selamat!

301
00:19:06,580 --> 00:19:08,540
Hai! Tidak ada yang bisa melihatku saat kamu di sini!

302
00:19:09,200 --> 00:19:10,810
Terima kasih semuanya.

303
00:19:10,810 --> 00:19:13,680
Senpai! Kamu hebat di sana!

304
00:19:13,680 --> 00:19:15,840
sungguh-sungguh?

305
00:19:17,330 --> 00:19:20,360
Anda menjadi lebih kuat, bukan?

306
00:19:20,360 --> 00:19:24,390
Sebenarnya, saya tidak tahu kenapa
Apa yang salah selama ini?

307
00:19:24,390 --> 00:19:27,090
Sungguh, terima kasih banyak semuanya.

308
00:19:27,400 --> 00:19:30,120
Tolong tetap tegakkan kepalamu, Rik-sama.

309
00:19:30,120 --> 00:19:34,650
Ini benar. Bersikap formal membuat segalanya menjadi canggung.

310
00:19:34,650 --> 00:19:37,810
Sebaliknya, ayo makan!

311
00:19:37,810 --> 00:19:39,790
Kamu melakukannya dengan baik, Rick.

312
00:19:42,000 --> 00:19:43,780
Saya baik-baik saja!

313
00:19:43,780 --> 00:19:46,290
Yah, kamu tidak terlihat baik sama sekali!

314
00:19:46,290 --> 00:19:48,860
Manjakan diri Anda dengan cepat!

315
00:19:48,860 --> 00:19:50,820
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.

316
00:19:50,820 --> 00:19:52,930
Hei, Utara—tidak, Raster!

317
00:19:55,250 --> 00:19:57,630
Anda bertanya-tanya bagaimana Anda, jenius dan elit,

318
00:19:57,630 --> 00:20:01,220
Kalah dari seseorang yang memulainya terlambat seperti saya, bukan?

319
00:20:01,530 --> 00:20:04,830
Bagaimana sekarang? Apakah Anda datang untuk melontarkan komentar sarkastik?

320
00:20:04,830 --> 00:20:07,430
Hei, empat puluh sesuatu! Adikku adalah—

321
00:20:07,430 --> 00:20:08,690
Onei-sama?

322
00:20:09,160 --> 00:20:13,610
Saya membatasi jumlah teknik yang saya gunakan,
Saya melatih diri saya secara ekstensif di dalamnya.

323
00:20:13,950 --> 00:20:18,290
Pertama, Anda harus mengasah satu teknik
Sampai Anda merasa ingin muntah darah.

324
00:20:19,530 --> 00:20:22,470
Ini hanyalah nasihat hidup dari Senpai.

325
00:20:22,470 --> 00:20:25,950
Aku menaruh harapan besar padamu, senpai petualangku!

326
00:20:32,500 --> 00:20:38,390
Pada tes peningkatan berikutnya, saya akan menjadi penguji Anda lagi.

327
00:20:38,390 --> 00:20:41,400
Ketika itu terjadi, saya akan menjadi pemenangnya.

328
00:20:41,860 --> 00:20:44,280
Sebaiknya kau bersiap, brengsek.

329
00:20:44,280 --> 00:20:45,880
Onei-sama!

330
00:20:54,030 --> 00:20:56,440
Ayolah, Raster-oneisama.

331
00:21:03,570 --> 00:21:04,940
Terima kasih sudah menunggu.

332
00:21:05,710 --> 00:21:08,830
Kami sekarang akan mengumumkan nama-nama mereka yang lulus tes peringkat E.

333
00:21:09,550 --> 00:21:17,690
Nomor 4001. Nomor 4003. Nomor 4004. Nomor 4008.

334
00:21:17,990 --> 00:21:24,140
Nomor 4010. Nomor 4014. Nomor 4021.

335
00:21:24,690 --> 00:21:30,350
Nomor 4027. Nomor 4028. Nomor 4041.

336
00:21:26,090 --> 00:21:27,530
Saya berhasil!

337
00:21:28,100 --> 00:21:29,500
Itu berhasil!

338
00:21:31,680 --> 00:21:35,590
Haruskah kita melakukannya?
Datang ke sini sebelum pengumuman?

339
00:21:35,590 --> 00:21:36,550
baik.

340
00:21:36,550 --> 00:21:38,970
Kami sebenarnya bersikap bijaksana di sini.

341
00:21:39,400 --> 00:21:42,080
Merindukan! Kapan pekerjaan Anda berakhir?

342
00:21:43,550 --> 00:21:46,650
Ini adalah penguji dengan angka
Dari 4050 ke atas yang sudah lulus tes.

343
00:21:47,290 --> 00:21:55,780
Nomor 4055. Nomor 4057. Nomor 4060. Nomor 4065.

344
00:21:52,120 --> 00:21:54,960
Rik-sama, kamu terlihat tenang.

345
00:21:55,540 --> 00:21:58,880
Saya sangat gugup ketika Anda mengikuti ujian pendahuluan.

346
00:21:58,880 --> 00:22:00,850
Ya, baiklah...

347
00:22:01,220 --> 00:22:04,600
Aku sedang mengingat beberapa hal.